Print do jornal francês L'Equipe, que fala em heróis sombrios: "ô sombres héros" |
Pouco mais de seis meses depois, a vingança está próxima. Os irlandeses não se privaram se comentar a derrota da França para o México por 2 a 0 que deixou os franceses perto de uma eliminação precoce na Copa do Mundo. O jornal irlandês Irish Times não poupou críticas ao desempenho da França na partida desta quinta-feira: French on brink of humiliating exit (França à beira de uma saída humilhante - tradução).
A imprensa francesa criticou a atuação da equipe na derrota por 2 a 0 para o México, nesta quinta-feira, em Polokwane. Os jornais disseram que a equipe foi “humilhada”, “não estava inspirada” e colocou em dúvida a classificação para as oitavas de final. Por outro lado, as publicações mexicanas destacaram a primeira vitória da história sobre os rivais.
O diário L’Équipe usou um trocadilho para falar sobre a derrota. “Ô Sombre Héros” (algo como “heróis sombrios”) faz uma referência ao sombrero típico mexicano (em francês, há também o termo sombrero, cuja pronúncia se assemelha à manchete). “Derrotada pelo México, a equipe da França praticamente não tem mais alguma chance de passar para as oitavas de final – pela segunda vez em oito anos”, escreveu a publicação, referindo-se à Copa de 2002, quando os Bleus foram eliminados na primeira fase.
O Le Monde usou uma manchete mais sóbria (“França vencida pelo México”), mas não deixou de criticar a atuação da equipe. “Sem inspiração, os Bleus foram dominados pelos mexicanos. A classificação se anuncia difícil contra a África do Sul, no dia 22”, analisou.
“México domina a França” foi a manchete usada pelo Le Figaro. “O México deu um grande passo às oitavas de final ao dominar a França por 2 a 0”, relatou. O Le Parisien foi mais longe: “França humilhada pelo México”. Na matéria sobre o jogo, o jornal disse que “a França ainda não está eliminada, mas seu futuro na África do Sul está por um fio.”
As críticas da mídia francesa contrastam com a euforia da imprensa mexicana. “História pura!”, estampou o Mediotiempo, especializado em esportes. “Em uma partida formidável, o México venceu a França pela primeira vez na história com um contundente 2 a 0”, elogiou.
O El Universal brincou ao falar sobre o triunfo mexicano. Na manchete “TRIunfo histórico”, a publicação usou o apelido da seleção (Tri). “Com gols de ‘Chicharito’ Hernández e Blanco, o Tri derrota a França por 2 a 0 e libera um pouco a pressão para avançar à segunda fase.”
A mesma “tática” foi usada pelo Crônica: “TRIunfo histórico contra a França”. O jornal destacou que “o Tri deu um passo fundamental para se classificar para as oitavas de final” da Copa do Mundo.
Jogos, resultados, preparação das equipes e muito mais.
Fique por dentro das notícias mais importantes do dia direto da África do Sul
Você receberá em média 30 mensagens por mês, sendo uma por dia.
Para Assinar
Envie uma mensagem com o texto VW para 30131.
Para Cancelar
Envie uma mensagem com o texto SAIR para 30131.
Importante: Todo o processo de assinatura e o recebimento de mensagens será gratuito