O Beira-Rio será o centro da Copa do Mundo em Porto Alegre. Muitos turistas devem passar o dia todo, ou parte dele, no estádio ou seu entorno. E para comer, são três alternativas fora dos portões da casa do Internacional. Só que não será fácil pedir nada. Nenhum funcionário dos bares vizinhos do estádio fala inglês ou espanhol. Cardápios adaptados ainda não estão disponíveis e a única alternativa será a mímica.

"Fiquei sabendo que encomendaram cardápios. Mas nós investimos em números. Os lanches têm números. Aí é na mímica mesmo. Aponta, faz o sinal com a mão, e se o gringo quiser saber o que é, tentamos dar um jeito", disse um funcionário do Tele X Beira-Rio que preferiu não se identificar, ao UOL Esporte. A lanchonete fica em uma esquina próxima ao estádio.

Alguns passos mais adiante, Irineu da Silva recebeu a reportagem no Irineu's Restaurante. Ali, a Copa do Mundo é celebrada, mas não mudou nada na casa por conta da Lei Geral da Copa ou de restrições impostas pela Fifa a patrocinadores.

"Para nós do comércio é muito bom. Vamos ter movimento muito maior. Vamos ter algum cardápio especial, de repente. Domingo, quem sabe, teremos algo. Mas não é certo", disse antes de confirmar que também não tem sequer um funcionário que fale outro idioma.

O último dos restaurantes na frente do Beira-Rio, até conta com uma pessoa que fala inglês, mas não é presença frequente no estabelecimento. "O filho do dono fala inglês, mas não está aqui agora", disse uma funcionária do local.

A reportagem esteve no restaurante às 13h30 de quarta-feira. Ou seja, horário de grande movimentação. "Se for necessário com algum de nós, a saída é tentar dar um jeitinho brasileiro", completou.

O Beira-Rio receberá cinco jogos durante a Copa do Mundo, sendo quatro na primeira fase e um das oitavas de final. O primeiro compromisso da casa do Internacional será domingo na estreia de França e Honduras.